diff --git a/clusters/homelab/README.md b/clusters/homelab/README.md
index a0e3ffc..1c4c09e 100644
--- a/clusters/homelab/README.md
+++ b/clusters/homelab/README.md
@@ -47,7 +47,7 @@ sudo k3s kubectl -n flux-system get gitrepositories,kustomizations
 - cert-manager 已固定现有 `v1.21.0` 并完成分阶段 Flux HelmRelease 接管；
 - Envoy Gateway 已固定现有 `v1.5.6` 并完成分阶段 Flux HelmRelease 接管；
 - OpenEBS 已固定现有 `4.4.0` 并完成分阶段 Flux HelmRelease 接管；
-- 可观测性栈开始分阶段接管：VictoriaMetrics Operator 固定现有 chart `0.66.2`，
-  HelmRelease 暂停等待 CRD 与 workload 基线验证；
+- VictoriaMetrics Operator 已固定现有 chart `0.66.2` 并完成分阶段 Flux HelmRelease
+  接管；Metrics、Logs、Traces 与 Grafana 仍待逐项接管；
 - External Secrets Operator 已固定 chart `2.8.0` 并完成分阶段接管；
 - root Kustomization 与所有 brownfield 子 Kustomization 继续保持 `prune: false`。
diff --git a/platform/observability/README.md b/platform/observability/README.md
index 508fc40..2c26958 100644
--- a/platform/observability/README.md
+++ b/platform/observability/README.md
@@ -19,10 +19,10 @@ see `metrics/README-reload.md`) and that VL/VT CRDs are served under `.../v1`.
 Metrics、Logs、Traces 和 Grafana，避免多个 reconciler 争夺共享 namespace、Helm source
 或 VictoriaMetrics CRD。brownfield 迁移期间保持 `prune: false`。
 
-第一阶段仅接管 VictoriaMetrics Operator：现有 chart `0.66.2` / app `v0.73.1`、Helm
-revision 2，保存 values 与 `operator/values.yaml` 一致。Git 中先登记固定版本且
-`suspend: true` 的 HelmRelease，不运行 Helm upgrade。确认 source Ready、operator Pod
-UID、CRD 及现有 VM/VL/VT CR 未变化后，再通过独立 PR 解除暂停。
+VictoriaMetrics Operator 已固定 chart `0.66.2` / app `v0.73.1` 完成分阶段 Flux
+HelmRelease 接管，保存 values 与 `operator/values.yaml` 一致。阶段一确认 Helm revision
+保持为 2、Operator Pod UID 未变、24 个 CRD 及 6 个核心 VM/VL/VT CR 未变化；随后
+通过独立 PR 解除暂停。Metrics、Logs、Traces 与 Grafana 仍需逐项接管。
 
 Still host-side (not yet done): deploy `docker-hosts/compose.yaml` on the Docker
 hosts and `logs/vlogs-ingress.yaml` to push their logs.
diff --git a/platform/observability/operator/helmrelease.yaml b/platform/observability/operator/helmrelease.yaml
index 5b6f707..fd23a3d 100644
--- a/platform/observability/operator/helmrelease.yaml
+++ b/platform/observability/operator/helmrelease.yaml
@@ -4,8 +4,6 @@ metadata:
   name: vm-operator
   namespace: monitoring
 spec:
-  # Operator 和 CRD 先只登记；解除暂停必须在独立 PR 中进行。
-  suspend: true
   chart:
     spec:
       chart: victoria-metrics-operator