Bump sigstore/cosign-installer from 4.1.1 to 4.1.2 (#821)

Bumps [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer) from 4.1.1 to 4.1.2.
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](https://github.com/sigstore/cosign-installer/compare/v4.1.1...v4.1.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-version: 4.1.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/helm-release.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           git config user.email "[email protected]"
 
       - name: Setup cosign
-        uses: sigstore/[email protected].1
+        uses: sigstore/[email protected].2
         with:
           cosign-release: v2.2.3
 

.github/workflows/update-devcontainer-image.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
       - name: Install cosign
-        uses: sigstore/cosign-installer@cad07c2e89fa2edd6e2d7bab4c1aa38e53f76003 # v4.1.1
+        uses: sigstore/cosign-installer@6f9f17788090df1f26f669e9d70d6ae9567deba6 # v4.1.2
         with:
           cosign-release: v2.2.3
       - name: Install regctl