Bump test chart dependencies (#523)

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: marcofranssen <[email protected]>

charts/spire/charts/spiffe-oidc-discovery-provider/values.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ spiffeHelper:
     registry: ghcr.io
     repository: spiffe/spiffe-helper
     pullPolicy: IfNotPresent
-    tag: 0.9.0
+    tag: 0.9.1
   ## @param spiffeHelper.resources [object] Resource requests and limits
   resources: {}
 
@@ -332,7 +332,7 @@ tests:
       registry: cgr.dev
       repository: chainguard/bash
       pullPolicy: IfNotPresent
-      tag: latest@sha256:155bb115668e5ff1a831f59aa4f09a7fcebd827080815e2b04f5fc03fca8ed07
+      tag: latest@sha256:ea45bf4807e36fce0d752aa6ad143da9f92ef2a66a35902fff90ebfff23a830f
 
   toolkit:
     ## @param tests.toolkit.image.registry The OCI registry to pull the image from