diff --git a/.github/workflows/scripts/update-versions.sh b/.github/scripts/update-versions.sh
similarity index 87%
rename from .github/workflows/scripts/update-versions.sh
rename to .github/scripts/update-versions.sh
index b2be7d4..2be760e 100755
--- a/.github/workflows/scripts/update-versions.sh
+++ b/.github/scripts/update-versions.sh
@@ -3,7 +3,7 @@
 SCRIPT="$(readlink -f "$0")"
 SCRIPTPATH="$(dirname "${SCRIPT}")"
 
-CHARTJSON="${SCRIPTPATH}/../../tests/charts.json"
+CHARTJSON="${SCRIPTPATH}/../tests/charts.json"
 
 jq -r ".[].name" "${CHARTJSON}" | while read -r CHART; do
   ENTRYQUERY='.[] | select(.name == "'$CHART'")'
@@ -18,7 +18,7 @@ jq -r ".[].name" "${CHARTJSON}" | while read -r CHART; do
   echo "  latest version: ${LATEST_VERSION}"
   if [ "x${VERSION}" != "x${LATEST_VERSION}" ]; then
     echo "  New version found!"
-    jq "(${ENTRYQUERY}).version |= "'"${LATEST_VERSION}"' "${CHARTJSON}" > /tmp/$$
+    jq "(${ENTRYQUERY}).version |= \"${LATEST_VERSION}\"" "${CHARTJSON}" > /tmp/$$
     mv /tmp/$$ "${CHARTJSON}"
   fi
 done
diff --git a/.github/workflows/check-versions.yaml b/.github/workflows/check-versions.yaml
index 85cd437..eee248e 100644
--- a/.github/workflows/check-versions.yaml
+++ b/.github/workflows/check-versions.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
 
       - name: Update test chart versions
         run: |
-          ./.github/workflows/scripts/update-versions.sh
+          ./.github/scripts/update-versions.sh
           git diff
 
       - name: Create Pull Request